Marca comercială QGIS și modul ei de utilizare¶

Membrii Naționali cu Drept de Vot¶

QGIS.ORG permits official QGIS country user groups, to modify the QGIS logo and use the modified QGIS logo for non-commercial communications and projects. This permission is subject to continued compliance with these Guidelines, QGIS Trademark Guidelines and all other rules and policies. QGIS reserves the right to cancel or change this permission at any time at its sole discretion. If you would like to use a modified version of the QGIS logo, please submit your artwork for approval at trademark@qgis.org. Upon approval, you will receive a license agreement to sign before you may begin using the artwork.

QGIS.ORG also permits its official country user groups, to register a QGIS Top Level Domain (qgis.ch, qgis.dk etc.) according to the rules further down in this document.

Exemple de utilizare care nu necesită o permisiune¶

În cazuri de utilizare corectă, puteți să utilizați sau să faceți trimitere la marca QGIS, fără permisiune explicită de la QGIS.ORG. De exemplu:

• Cărți, articole, tutoriale: Dacă scrieți articole, cărți, postări pentru blog, tutoriale, materiale de studiu pentru universitate, sau similare, nu aveți nevoie de o permisiune pentru a cita numele QGIS și pentru a-i folosi logo-ul în cadrul acestora;

• Cursuri, instruire: Dacă țineți un curs de QGIS, fie academic, fie gratuit ori comercial, puteți utiliza atât logo-ul cât și numele ‘QGIS’ în materialele de curs.

• Servicii: În cazul în care prestați servicii (asistență sau dezvoltare) pentru QGIS, puteți utiliza marca QGIS în descrierea ori în reclama la serviciile sau produsele proprii legate de QGIS, cu condiția ca acest lucru să nu se facă într-un mod derutant (v. mai jos cerințele pentru denumirile de produse.)

• Referențiere: Dacă utilizați logo-ul QGIS într-o pagină web care face trimitere la site-urile (https://QGIS.org) de pe domeniile noastre sau de pe github, nu aveți nevoie de o permisiune specială.

• Producerea de mărfuri: Puteți crea tricouri, în scop necomercial, fundaluri pentru ecran, insigne sau alte produse care să poarte marca QGIS. De asemenea, puteți crea produse pentru uz comercial având imprimată marca QGIS, cu condiția de a indica cu sinceritate clienților care parte a prețului de vânzare va fi donată proiectului QGIS, atunci când este cazul. Consultați pagina noastră de donații, pentru a afla cum puteți dona către proiectul QGIS.

Exemple de utilizare care necesită o permisiune¶

Unele cazuri de utilizare a mărcii noastre comerciale necesită obținerea unei permisiuni. Dacă aveți nevoie de o permisiune, completați formularul nostru (https://goo.gl/forms/b57Rg6IyFy0FC47p2).

• Numele Produselor: Dacă aveți de gând să comercializați un produs bazat pe QGIS, sau să oferiți un serviciu public folosind o marcă comercială care include cuvântul „QGIS”, cum ar fi „CompaniaDvs QGIS”, atunci vi se cere să solicitați și să obțineți o permisiune de la Comitetul de Coordonare a Proiectului QGIS (QGIS-PSC). Acest lucru este valabil chiar dacă încercați sau nu să înregistrați propria marcă la o agenție guvernamentală. Atunci când dezvoltați și faceți publicitate produselor bazate pe QGIS, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

  1. Don’t present your work as our work: If you provide a customized QGIS version, make it clear that your offer is a derivative product, and not the official QGIS version by adding your company or brand name to the product name and accompanying text explaining that your product is a derivative as needed.

  2. Don’t present our work as your work: Give credit to the QGIS project where due. Don’t hide the fact that your product is based on QGIS.

  3. Good product name examples include:

     • CompaniaDvs QGIS

     • CompaniaDvs Suită/Desktop agrenată de QGIS

     • MarcăProprie angrenată de QGIS

     • MarcăProprie bazată pe QGIS

  4. ** Exemple de nume de produs necorespunzătoare**:

     • CompaniaDvs GIS

     • QGIS ediție specială

• Domain names and websites: Proper use of our Marks on websites to name or accurately describe QGIS’s products, services or technology is permitted. The use of our Marks should not be misleading or likely to cause confusion as to whether the website is sponsored by or affiliated with QGIS or whether the products, services or technology are offered by QGIS. QGIS Reserves the right to request you to remove our mark from your domain name, web site or publication if we deem it’s use to be inappropriate.

  1. Companies, products, and commercial projects cannot use a qgis.tld (top level domain): Any principal or secondary level domain name, with or without commercial intent, should not be identical to or virtually identical to any of our Marks.

  2. Companies, products, and commercial projects should preferably not to use ****qgis****.xxxx: The website owner should not register any domain name containing our Marks and should not claim any trademark or similar proprietary rights in the domain name. For example, “QGIStech.com”, “QGIS-group.com”, “QGISexperts.com” are not allowed without asking for permission. Any violation of this policy may result in legal action. The website should otherwise comply with domain name registry policies and applicable laws regarding trademark infringement and dilution.

  3. Excepţii:

     • QGIS.ORG Country voting members should use ccTLD (QGIS.ch, QGIS.dk, …)

     • Non-commercial projects can use qgis.xxxxx (qgis.tutorials would fall into this category if the tutorials are free) but should ask for permission before registering the domain. QGIS.ORG may register the domain and point it to the name servers provided by the requestor or instruct the requestor to do so.

• Social Media

Any and all use of our Marks in connection with account names, profiles, avatars or handles on social media platforms is subject to the same guidelines set forth herein as for other uses. The use of any of our Marks in an account name, profile name, as an avatar, or in a handle on social media platforms requires a permission request.

Prohibited Trademark uses¶

QGIS does not permit using any of our Marks in the following manner: as part of your own trademark; to identify non-QGIS products, services or technology; in a manner likely to cause confusion between products, services or technology of QGIS and those of another entity; in a manner that inaccurately implies that QGIS sponsors or endorses or otherwise is affiliated with your own activities, products, services or technology; in a manner that disparages QGIS or its products, services or technology; in connection with products, services or activities which, in our judgment, may diminish goodwill in our Marks; in connection with any unlawful activities or to encourage unlawful activities.

Exemple de utilizări inacceptabile:

1. Aprobare/Afiliere falsă: Nu puteți utiliza marca comercială QGIS într-un mod care să sugereze o afiliere acceptată de către proiectul sau comunitatea QGIS, dacă acest lucru nu este adevărat.

2. Nume de companii: Nu puteți utiliza marca QGIS într-un nume de companie sau de organizație comercială.

3. ** Mărci comerciale confuziv similare**: Nu puteți folosi un nume care să poată fi confundat cu cel al mărcii QGIS.

Dacă aveți dubii, informați-vă¶

Multe întrebări au răspuns în FAQ. Dacă sunteți în imposibilitatea de a găsi un răspuns la întrebarea dvs., vă rugăm să contactați Consultantul nostru Financiar și de Marketing (trademark@qgis.org).

Raportați un abuz¶

Dacă știți persoane, organizații sau companii care folosesc fără permisiune numele QGIS sau logo-ul, ca parte a unei mărci, sau dacă descoperiți referințe către QGIS fără recunoașterea corespunzătoare a drepturilor, vă rugăm să nu ezitați în a-i informa despre marca noastră. Am aprecia dacă l-ați putea anunța printr-un e-mail pe Consultantul nostru Financiar și de Marketing (trademark@qgis.org).

Întrebări Frecvente¶

Î: Când trebuie să specific drepturile corespunzătoare asupra mărcii?

A: Whenever and however you use the term QGIS in print, on the internet, or in audio broadcasts, you should always give proper attribution to QGIS project. For more information see “Trademark Attribution.”

Q: I am registering or have registered a trademark with my country’s trademark authority. Do I still need a permission?

A: Yes, assuming your trademark includes the element QGIS and it is being used in connection with software-related goods and services. Please note, the permission applies to QGIS trademark whether or not they are registered with a trademark authority. If you are using the term QGIS as a trademark (whether or not registered), you need to apply for a permission.

Î: Reprezint o entitate comercială (de exemplu, o companie, în parteneriat sau cu proprietar unic, pentru profit sau non-profit) care vinde bunuri sau servicii software și care folosește cuvântul „QGIS” în numele entității. Trebuie să aplic pentru o permisiune?

R: Folosirea cuvântului „QGIS” în numele entității nu este permisă deoarece folosiți QGIS ca parte a unei mărci comerciale în conexiune cu oferirea de bunuri sau servicii software. Produsele de tip software sunt programele și sistemele dedicate calculatoarelor, pachetele software combinate cu instrumente, utilitare, hardware, etc. Serviciile software sunt acele servicii care implementează, documentează, facilitează utilizarea, sau cele care extind programele și sistemele informatice dedicate calculatoarelor. Chiar dacă QGIS nu este parte din numelui entității, dar entitatea are un produs sau un serviciu care include „QGIS” în numele său (fie că este comercializat sau că este oferit gratuit), atunci aveți nevoie de o autorizație pentru a putea utilizarea cuvântul QGIS în denumirea produselor sau serviciilor.

Î: Dacă obțin o permisiune pentru marca proprie, va refuza QGIS să acorde permisiuni similare mărcilor care sunt la fel, sau sunt similare până la confuzie cu marca mea?

R: Nu, QGIS nu va încerca să asigure exclusivitatea sau să protejeze mărcile împotriva încălcărilor de drepturi. QGIS consideră că protecția mărcilor cade în responsabilitatea proprietarului mărcii comerciale. QGIS nu este o autoritate de soluționare a litigiilor, și nu se va implica în disputele dintre proprietarii de mărci.

Î: Aprobarea de înregistrare a unei mărci comerciale: Organizația mea a aplicat pentru a înregistra o marcă înregistrată pentru produse sau servicii software, care include elementul QGIS. Cererea a fost respinsă din motive de similitudine cu marca QGIS. Dacă aș cere o permisiune, va fi QGIS de acord cu înregistrarea mea?

R: Nu. Permisiunea QGIS nu reprezintă un consimțământ pentru înregistrarea mărcilor comerciale. Pentru a proteja marca QGIS împotriva diluării, nu suntem de acord cu înregistrarea de mărci care se pot confunda până la similitudine cu marca QGIS.