Index géographique historique de la Crimée¶
Chaque jour, les Ottomanistes du monde entier génèrent des matériaux importants faisant partie de leur recherche universitaire, mais ces matériaux peuvent ne pas être immédiatement accessibles aux chercheurs ayant des centres d’intérêt similaires. Le but d’OpenOttoman (Amy Singer, OpenOttoman: A Collaborative Platform for Digital Scholarship, https://networks.hnet.org/node/11419/discussions/166360/openottoman-collaborative-platform-digital-scholarship, 2017) est de stimuler la production de tels matériaux et de fournir un accès libre et pratique à ces mêmes données. Le Portail OpenOttoman (http:// www.openottoman.org) (POO) est l’un des moyens d’accès à ces données. Les données rendues accessibles via le POO incluent les bases de données, avec un premier exemple proposant un index géographique du monde ottoman. Ici nous décrivons l’index géographique historique de la Crimée (Historical Gazetteer of the Crimea - HGC), un prototype d’index POO qui inclut les zones peuplées, les districts et les provinces de Crimée existant à la fin du khanat de Crimée.
La principale source de données pour les bases de données HGC est le dictionnaire de Jankowski des lieux prérusses en Crimée (Henryk Jankowski, Dictionnaire historique-étymologique des noms d’habitation prérusses de la Crimée, Brill, Leiden, 2006). Cette source contient une carte montrant les emplacements de 137 lieux habités, dont 99 ont été associés à des lieux existants contenus dans la base de données GeoNames. Ce sont les entrées des lieux peuplés dans le HGC, la latitude et la longitude de ces entrées étant extraites de la base de données GeoNames.
La carte de Jankowski montre également les limites pour 6 provinces et 43 districts. Les localisations HGC de ces entités sont des centroïdes approximatifs de régions utilisant les limites fournies dans la carte de Jankowski. Le HGC contient les entrées de 14 des 16 rivières montrées sur la carte de Jankowski plus 61 autres rivières ajoutées pour aider à localiser les lieux peuplés ainsi que les limites de districts et de provinces.
Les données d’altitude du terrain (données de la mission de topographie radar de navette (SRTM), disponibles sur https://lta.cr.usgs.gov/SRTM1Arc) ont été incorporées dans une carte de base de la région couverte par la carte de Jankowski. Les limites des districts et des provinces ont été approximées à l’aide de la carte de Jankowski et des caractéristiques du terrain telles que les rivières, les lignes de crête et les vallées où les limites sur la carte de Jankowski étaient difficiles à tracer. Les emplacements des répertoires géographiques des rivières sont la latitude et la longitude de l’embouchure de la rivière tirées de la base de données GeoNames. Selon le tableau 1, le HGC comprend trois ensembles distincts de bases de données accessibles à l’adresse http://epublications.marquette.edu/ottoman_crimea/. Ce site Web donne également accès à un projet nommé HGC-QGIS-Project.qgs. L’ouverture du projet dans QGIS donne le résultat illustré à la figure 1. Pour les bases de données de KML et de fichiers de formes, les rivières ont été tracées dans QGIS à l’aide de la carte physique de Google Maps.
Table 1: bases de données du répertoire géographique¶
La Figure 1 montre le contenu du projet dans QGIS. Pour les bases de données KML et le shape file des rivières, les tracés ont été réalisés via un fond Google Maps.
Figure 1 : HGC-QGIS-Project.qgs ouvert dans QGIS.¶
Le Tableau 2 montre les champs de la base de données HGC. Notez que pour chaque lieu, un identifiant unique est assigné. Dès lors que chaque lieu de Jankowski est associé à un lieu de GeoNames et que chaque lieu de GeoNames a pour identifiant unique une URL, c’est cette URL qui sert identifiant unique pour GHC.
Table 2 : Champs de la base de données HGC¶
Notez que l’identifiant (ID) peut s’ouvrir dans un navigateur web et par ce fait, afficher automatiquement une carte GeoNames centrée sur le lieu de peuplement tel que le montre la Figure 2.
Figure 2 : Ouverture de l’URL ID pour Qarağy dans un navigateur web.¶
Dans le tableau 2, les champs pour la base de données des districts, provinces et rivières sont identiques à ceux des lieux de peuplement mis à part le champ « Page » qui est laissé vide car les districts, provinces et rivières ne figurent pas dans le dictionnaire de Jankowski. Un identifiant de type URL leur est attribué de la même manière que pour les lieux de peuplement. Ainsi, dans le Tableau 2, le champ pour le lieu de peuplement Qarağy est l’URL GeoNames de Tarɣan, le quartier dans lequel ce lieu est situé. Les champs « Code » et « Class » utilisent la nomenclature employée par la base de données GeoNames. Par exemple, le code P correspond généralement aux lieux de peuplement et la classe PPLH (sous-code) correspond aux lieux de peuplement historiques qui n’existent plus aujourd’hui.
Le champ « Confidence » reflète le niveau de confiance des données de chaque base de données. Tous les lieux de peuplement de HGC peuvent être associés à des lieux figurants dans la base GeoNames, il ont donc un niveau de confiance de 1. Les rivières ont également un niveau de confiance de 1 car elles ont été tracées directement depuis un fond Google Maps.
Tout en fournissant un répertoire géographique utile, le but principal du HGC était de servir de banc d’essai et de cas d’utilisation pour la façon dont d’autres répertoires géographiques du monde ottoman pourraient être incorporés dans la POO. Sur la base de l’expérience acquise grâce à ce projet, un nouveau projet a été lancé pour géolocaliser environ 3000 lieux habités, rivières, gués, rapides, îles, forêts, montagnes et vallées trouvés sur un ensemble de cartes de l’Ukraine du 17ème siècle produites par Guillaume Le Vasseur, sieur de Beauplan. Ce projet soutient directement l’une des recherches du chercheur principal sur la frontière entre le Commonwealth polonais-lituanien et l’empire ottoman. Plus généralement, ce travail répond au besoin de répertoires géographiques du monde ottoman exprimé par l’initiative OpenOttoman (http://openottoman.org).
Auteurs¶
Figure 3: Michael et Mark Polczynski
Michael et Mark Polczynski¶
Michael Polczynski (Michael.Polczynski@georgetown.edu) donne des cours à l’Université de Georgetown, où son travail se concentre sur l’histoire ottomane et l’Europe de l’Est / Europe centrale, l’histoire des frontières, la géographie historique, la diplomatie et l’histoire intellectuelle. Michael étudie également l’histoire eurasienne médiévale tardive et les émigrés européens du 19ème siècle dans l’Empire ottoman et travaille de manière approfondie avec les SIG historiques et gère plusieurs communautés universitaires en ligne.
Mark Polczynski (mark.polczynski@marquette.edu) est retraité du Collège d’ingénierie de l’Université Marquette et fournit actuellement une assistance technique à l’OpenOttoman (openottoman.org), une collaboration numérique transnationale en développement pour les bourses et l’histoire publique axée sur le monde ottoman.