Código de Conducta

Al igual que la comunidad técnica en su conjunto, el equipo QGIS y la comunidad está hecha de una mezcla de profesionales y voluntarios de todo el mundo, trabajando en todos los aspectos de la misión; incluyendo mentores, enseñantes, y personas conectadas.

Diversity is one of our huge strengths, but it can also lead to communication issues and unhappiness. To that end, we have a few ground rules that we ask people to adhere to when they’re participating within this community and project. These rules apply equally to founders, mentors and those seeking help and guidance.

This isn’t an exhaustive list of things that you can’t do. Rather, take it in the spirit in which it’s intended - a guide to make it easier to enrich all of us and the technical communities in which we participate.

This code of conduct applies to all spaces managed by the QGIS project. This includes IRC, the mailing lists, the issue tracker, DSF events, and any other forums created by the project team which the community uses for communication.

Si cree que alguien está violando el código de conducta, le pedimos que lo informe por correo-e a psc@qgis.org.

  • Sea acogedor, amistoso, y paciente
  • Sea considerado
    Your work will be used by other people, and you in turn will depend on the work of others. Any decision you take will affect users and colleagues, and you should take those consequences into account when making decisions. Remember that we’re a world-wide community, so you might not be communicating in someone else’s primary language.
  • Sea respetuoso/a
    Not all of us will agree all the time, but disagreement is no excuse for poor behavior and poor manners. We might all experience some frustration now and then, but we cannot allow that frustration to turn into a personal attack. It’s important to remember that a community where people feel uncomfortable or threatened is not a productive one. Members of the QGIS community should be respectful when dealing with other members as well as with people outside the QGIS community.
  • Sea cuidadoso/a con las palabras que elige
    We are a community of professionals, and we conduct ourselves professionally. Be kind to others. Do not insult or put down other participants. Harassment and other exclusionary behavior aren’t acceptable. This includes, but is not limited to:
    • Amenazas o lenguaje violentos dirigido contra otra persona.
    • Bromas y lenguaje sexista, racista, o en alguna forma discriminatorio.
    • Publicar material violento o sexualmente explícito
    • Publicar (o amenazar con publicar) información que identifique personalmente a otras personas (“doxing”).
    • Insultos personales, especialmente aquellos que usan términos racistas o sexistas.
    • Atención sexual no bienvenida.
    • Abogar por, o promover, cualquier comportamiento mencionado arriba.
    • Acoso repetido de otros. En general, si alguien le pide que pare, entonces pare.
  • Cuando no estamos de acuerdo, intente entender porqué
    Disagreements, both social and technical, happen all the time and QGIS is no exception. It is important that we resolve disagreements and differing views constructively. Remember that we’re different. The strength of QGIS comes from its varied community, people from a wide range of backgrounds. Different people have different perspectives on issues. Being unable to understand why someone holds a viewpoint doesn’t mean that they’re wrong. Don’t forget that it is human to err and blaming each other doesn’t get us anywhere, rather offer to help resolving issues and to help learn from mistakes.

Texto original cortesía del proyecto Speak Up!, y Django Código de conducta

Si tiene preguntas, siéntase en libertad de contactarnos: psc@qgis.org